Keine exakte Übersetzung gefunden für بطالة الشباب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Italienisch Arabisch بطالة الشباب

Italienisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • L’ Abbaglio Della Disoccupazione Giovanile
    وهم البطالة بين الشباب
  • Il tasso di disoccupazione giovanile in Grecia ha invecesuperato ora il 60%, mentre quello della Spagna è oltre il50%.
    والآن تجاوز معدل البطالة بين الشباب في اليونان 60%، وفيأسبانيا أكثر من 50%.
  • A dire il vero, un rapporto di disoccupazione giovanile del13% o del 19% non è motivo di compiacimento.
    لا شك أن نسبة البطالة بين الشباب التي تبلغ 13% أو 19% لاتشكل سبباً للرضا عن الذات.
  • Se la democrazia prenderà piede in Egitto, Tunisia e inaltri paesi del mondo arabo, i nuovi governi, votati alla riforma,dovranno dare priorità alla crisi della disoccupazionegiovanile.
    وإذا كان للديمقراطية أن ترسخ قدميها وتزدهر في مصر وتونس،وأماكن أخرى من العالم العربي، فإن الحكومات الإصلاحية الجديدة لابدوأن تضع أزمة البطالة بين الشباب على رأس أولوياتها.
  • Una disoccupazione giovanile esageratamente alta –presumibilmente vicina al 50% in Spagna e Grecia, e più del20% nella zona Euro nel suo complesso - fa notizia ognigiorno.
    والواقع أن تقديرات مرتفعة للغاية للبطالة بين الشباب ــوالتي تقترب كما يفترض من 50% في أسبانيا واليونان، وتتجاوز 20% فيمنطقة اليورو ككل ــ تحتل العناوين الرئيسية للصحف يوميا.
  • Eurostat, l’agenzia statistica dell’ Unione Europea calcolala disoccupazione giovanile usando entrambe le metodologie, ma solol’indicatore errato viene ampliamente segnalato, nonostante lediscrepanze maggiori.
    والواقع أن اليوروستات، هيئة الإحصاء التابعة للاتحادالأوروبي، تحسب البطالة بين الشباب باستخدام المنهجيتين معا، ولكنالمؤشر المعيب هو الذي يحظى بالقدر الأعظم من التغطية الإعلامية، علىالرغم من التناقضات الكبيرة.
  • Ad esempio, il tasso di disoccupazione giovanile spagnolodel 48.9% implica condizioni significativamente peggiori per igiovani del rapporto di disoccupazione giovanile uguale al19%.
    على سبيل المثال، يعني "معدل" البطالة بين الشباب في أسبانياوالذي بلغ 48,9% ظروفاً أسوأ كثيراً بالنسبة للشباب مقارنة بـ"نسبة"البطالة بينهم والتي تبلغ 19%.
  • I giovani che da tempo vengono privati di un lavoro decente– la disoccupazione giovanile in alcuni Paesi sfiora o supera il50% e registra livelli inaccettabili dal 2008 – sonoestraniati.
    ويصبح الشباب المحرومون لمدة طويلة من الوظيفة اللائقة ــ معاقتراب البطالة بين الشباب في بعض البلدان من 50% أو أكثر، وارتفاعهاإلى مستويات غير مقبولة عموماً منذ عام 2008 ــ في عزلةمتزايدة.
  • Il tasso di disoccupazione della Germania quest’estate siaggiravano attorno al 5,5% e il tasso di disoccupazione giovanileattorno all’8%, percentuali notevolmente basse rispetto a numerosealtre economie ad alto reddito.
    ففي صيف هذا العام كان معدل البطالة في ألمانيا نحو 5,5%،وكان معدل البطالة بين شبابها نحو 8% ــ وهو معدل منخفض بشكل ملحوظمقارنة بالعديد من الدول الأخرى ذات الدخل المرتفع.
  • Attualmente il tasso di disoccupazione giovanile (per igiovani compresi tra i 15 ed i 24 anni) nel Nord Africa e in Medio Oriente è pari al 30%, tanto che la frustrazione dei giovanidisoccupati e sottoccupati si sta riversando sullestrade.
    حتى أن معدل البطالة بين الشباب (من 15 إلى 24 عاما) في شمالأفريقيا والشرق الأوسط بلغ 30% وربما تجاوزها. والآن يدفع الإحباطالعاطلين وشبه العاطلين من الشباب إلى النزول إلى الشوارع.